Ngọc Lan – Viens M’embrasser Lại Gần Hôn Em (Nhạc Pháp Lời Việt)



Lại Gần Hôn Em (Nhạc Pháp Lời Việt)

Viens m’embrasser…
Avant de t’en aller ce soir, viens m’embrasser.
On ne va plus se voir mais on n’est pas fâchés…
Viens m’embrasser!

Viens m’embrasser…
Dis toi qu’entre nous deux ça ne va rien changer.
Ta décision est prise et tu vas me quitter…
Viens m’embrasser!

Toi qui t’en vas,
oublie que je suis triste; oublie et souris-moi;
fais-moi revivre encore un peu de ce temps-là
où tu venais te jeter dans mes bras.

Toi qui t’en vas,
essaie de m’inventer encore un peu de toi,
essaie de faire semblant d’avoir besoin de moi…
Viens m’embrasser pour la dernière fois!

Viens m’embrasser!
C’est toi qui vas partir, alors pourquoi pleurer?
C’est pas la fin du monde; on n’est pas les premiers
a se quitter.

Viens m’embrasser
et ne me parle plus du mal que tu me fais.
Avec le temps tu sais tout durait s’arrenger…
Viens m’embrasser!

Toi qui t’en vas,
oublie que je suis triste; oublie et souris-moi;
fais-moi revivre encore un peu de ce temps-là
où tu venais te jeter dans mes bras.

Toi qui t’en vas,
essaie de m’inventer encore un peu de toi,
essaie de faire semblant d’avoir besoin de moi…
Viens m’embrasser pour la dernière fois!

Lời Việt:

Lại đây bên em, anh hỡi chớ khi xa em đêm nay,
Lại gần bên em.
Vẫn biết đôi ta chia tay, nhưng trong lòng còn mê say…
Lại gần với em…

Lại đây bên em, hãy nói ta luôn yêu nhau
Tim ta chẳng đổi thay đâu
Hãy nói anh không ra đi cho em đừng buồn chia ly…
Lại gần với em…

Anh ơi nhớ nhé,
Hãy cố khơi lên trong ta bao nhiêu kỷ niệm đam mê
Những lúc đôi ta còn trong tay nồng say sưa (ơ hớ…)

Anh ơi nhớ nhé
Hãy cố khơi lên trong ta từng ngày qua bao đắm đuối
Hãy cứ như ta đang yêu như duyên tình còn yên vui
Hãy tới hôn em… yên vui… bên em rồi thôi…

Lại đây bên em, đã muốn xa em đêm nay
Sao anh nhạt nhòa nước mắt
Hãy cố vui lên anh ơi quanh ta giòng đời đang xoay…
Cuộc đời vẫn tươi…

Lại đây bên em, chớ nói cho ta nghe thêm
Bao nhiêu lời nồng quyến luyến
Sẽ thấy không lâu anh ơi đôi ta đành phải quên nhau…
Rồi lòng đớn đau…

Ngọc Lan in ASIA 9 (1995)

Nguồn: https://dbheroapp.com

Xem thêm bài viết khác: https://dbheroapp.com/am-nhac/

12 comments

  1. Viens m'embrasser pour la dernière fois 👩‍❤️‍💋‍👨 💖 😘 💋 https://youtu.be/oWm2SP4EHqU

    Reply
  2. Không bao giờ có giọng ca nào như làn gió thoảng giống như vậy nữa. Mãi mãi nàng là độc nhất!

    Reply
  3. Giong co that nhẹ nhang kk gào thét nhu ca si bay jo

    Reply
  4. Ai cũng ngước nhìn ! Bởi vì NGOCLAN là một thiên thần .⚘🌷🌹⚘⚘⚘🌷🌷🌷🌹❤❤❤❤🧚‍♀️🧚‍♀️🧚‍♀️

    Reply
  5. Không thể tìm được giọng hát hay hơn Ca sĩ Ngọc Lan khi hát dòng nhạc pháp trữ tình và lãng mạn này

    Reply
  6. Đây là lời của Ngọc Lan viết. Hay hơn lời của Phạm Duy

    Reply
  7. Thương tiếc cô vô cùng.

    Reply
  8. ❤Xin Mãi Nhớ Cô Ngọc Lan Cô Đẹp Từ Nhân Dáng Đến Giọng Hát

    Reply
  9. Giọng ca bất hủ…iu cô

    Reply
  10. Đẹp như một bức tranh…nét đẹp pháp lãng mạng, nhẹ nhàng, mong manh…

    Reply
  11. Toi yeu giong hat cua ngoc lan hon la yeu chong cua toi xin loi anh yeu cua em vi em noi ra dieu nay

    Reply
  12. ❤❤❤ hôm nay mới được xem cô live bài này yêu cô ( yêu bạn ) cảm ơn bạn

    Reply

Leave a Reply